RÉDACTION TECHNIQUE : MANUELS DE L’UTILISATEUR
LES ÉQUIPE
MENTS LAPIERRE de Saint-Ludger en Beauce, chef de file dans la conception et la fabrication d’équipements et de produits pour l’industrie acéricole, souhaitait produire ou revoir l’ensemble de ses manuels de l’utilisateur.
Nous avons donc amorcé un travail de très longue haleine en 2020 pour produire une importante série de manuels. Ce mandat, réalisé de manière soutenue, demande plusieurs étapes avant la mise en ligne ou la distribution d’un seul manuel. Voici donc les tâches que nous réalisons en lien avec ce travail :
- cueillette des informations et des documents auprès des concepteurs, ingénieurs, techniciens et dessinateurs,
- rédaction technique, approbation des contenus,
- supervision de la conception graphique française (tierce partie), approbation des contenus,
- supervision de la traduction vers l’anglais (tierce partie), approbation,
- supervision de la conception graphique anglaise (tierce partie), approbation.
Les documents sont alors diffusés sur le site Internet de l’entreprise. Ils sont ensuite imprimés et distribués à chacun des clients.
Ce travail se poursuit toujours en 2022.
Merci à LES ÉQUIPEMENTS LAPIERRE pour leur grande confiance à notre égard.
—
Retrouvez ces manuels de l’utilisateur dans les pages suivantes du site Internet de LES ÉQUIPEMENTS LAPIERRE.
